PDA

View Full Version : anyone here french?



asperagus182
10-23-2005, 02:48 PM
i was wondering because i want to know how to say the offspring in french. i think its like le rejeton or something.

belen1979
10-23-2005, 03:04 PM
yeah, it's something like that (i don't really speak french, only a little) or it could be something like la progeniture or le descendant too

crazy_offspring_gal
10-23-2005, 03:07 PM
yeah, it's something like that (i don't really speak french, only a little) or it could be something like la progeniture or le descendant too
Yes I think its something like La Progéniture.

TheUnholyNightbringer
10-23-2005, 03:11 PM
It'd depend on what meaning of "Offspring" you have.

belen1979
10-23-2005, 03:14 PM
yeah, i think they're all synonyms...

asperagus182
10-23-2005, 03:16 PM
lol. thanks guys. because i wanted a french s/n for aim and no i have one thanks

TheUnholyNightbringer
10-23-2005, 03:18 PM
I think it's generally accepted that the "Offspring = person's kids" meaning is the one used. Plus there's more than one of them, so it should be plural. Therefore, le descendants. I think.

Offspring7
10-23-2005, 03:20 PM
then you'd have to make the article in front plural as well, right? sorry, i don't speak french, only a little bit of spanish and i was wondering if it was the same. so les descendants.

a french fan
10-24-2005, 03:21 AM
I'm French and the translation that i think it's the better is : Les Progénitures.
Les Descendants ça sonne mal en français.

That Punk Kid You Love
10-24-2005, 03:27 AM
I'm French and the translation that i think it's the better is : Les Progénitures.
Les Descendants ça sonne mal en français.


your sinatutrr3 mad3 m3 puk3. FUCK YOU!!!!!!!!!!

«_ºßäߥ_Ðëvilº_»
10-24-2005, 03:28 AM
I did French but I've forgotten half of it.