PDA

View Full Version : Wheelchairman's Song of the Week 8



wheelchairman
01-29-2006, 10:55 AM
I think we're on 8 now. This will actually be 3 songs.

I saw this band live about 8-10 months ago. They were inbetween two swedish death metal bands (which were terrible, so it appeared that they were by far the best band playing.) I wasn't entirely sober at the time either. Either way there music is pretty good, and apparently they are supporters of the political party I am a member of, so we'll be arranging a concert with them participating, possibly, which is neat.

Either way, I like them a lot, so here is Magtens Korridorer (The Corridors of Power) and 3 songs (with translations).

Sara Har... (Sara Has) ( http://s57.yousendit.com/d.aspx?id=3LGOI3XGPWRO115I6QAI1R14WB)

Sara har et job
Det kører ok
Sara har en mand
Hun gider ikke engang
Hade ham mere

Sara has a job
It's going alright
Sara has a husband
She doesn't even want to
hate him anymore

Sara tager sin bil
Kører ud til vandet
Drømmer sig væk
Står og tuder der
For et spildt liv

Sara takes her car
Drives out to the beach
Dreams herself away
Stands and cries there
For a wasted life

Imens går Anja rundt på amf
og har de vildeste visioner om døden
While Anja walks around AMF*
and has the wildest visions of death

Tænk at stikke af
Bare køre væk
Uden at se tilbage
Aldrig savne nogen
Thinking of running away
Just driving away
Without looking back
never missing anyone

Imens går Anja rundt på amf
og har de vildeste visioner om døden


Lev stærkt og dø
Tro håb og hvad?
Drømmen er skudt
Live strong and die
Faith, hope, and what?
The dream is shot

Imens går Anja rundt på amf
og har de vildeste visioner om døden

This one is called

Nordhavn Station (http://s57.yousendit.com/d.aspx?id=2NOTUR9T5P0T4314CV43T9PS5H) (I live right next to Nordhavn! yay local song!)

Carla kører natten, hun er lige blevet 18
og derude drøner bilerne forbi
Dan er blevet 20, han har lige lært at lyve
ved præcis hvad han skal sige
Carla runs the night, she's just turned 18
and out there the cars drone by
Dan just turned 20, he's learned how to lie
know exactly what he should say

Livet står derude bagen regnvåde rude
som en elskers hede blik
Men der er edderrådme mange som går rundt og er for bange
og en dag så slår den klik
Live is standing out there behind the rain-soaked frames
like a lover's hot glance
but there's a whole fucking lot who go around and are too scared
and one day that click just hits

På Nordhavn Station
en søndag i december
At Nordhavn station
one sunday in december

Krige uden tøjler, ser at døden er en gøgler
og at kærligheden den er forladt
Romeo er junkie, hende Julie er en zombie,
deres dag er blevet til nat
Wars without effor, see that death is a watcher
and that love, it has abandoned
Romeo is a junkie and Juliette is a zombie
there days have turned into night

Og så er der håbet, hvad med det, ja det kan være lidt svært at se
når der er tårer på din kind
Men der er steder man kan gemme sig, man ikke kan se derude fra
når tågen ruller ind
And then there is the hope, what about it, yeah it can be a little hard to see
when there are tears on your cheeks
But there are places you can hide, you can't see how there
when the fog rolls in

På Nordhavn Station
en søndag i december

last song

Lorteparforhold (Shitty Relationship) ( http://s61.yousendit.com/d.aspx?id=3AHJNJO9PD2C31BTG6MCW9RMQS)

det skete her for en måned siden
at min parforhold gik lidt dårligt for tiden
og pludselig en dag var det hele slut
som at skide når man tror man skal slå en prut
It happened here about a month ago
That my relationship went a little downhill
and suddenly one day it was all over
like shitting when you expect you'll fart

Jeg ved egentlig ikke hvad problemet var
jeg tror bare hun syntes jeg var en kæmpe nar
det os det her biologiske ur
nu er jeg alene mand og jeg er pisse sur

I don't really know what the problem was
I think that she just think that I was a huge ass
it's us, this here biological clock
Now I'm a single man and I'm fucking angry


så står vi her og smiler på hinanden
og jeg fatter nul og en skid
det var jo dig der skred
So we're standing here, and smiling at each other
and I don't understand any of it
it was you who left


chorus
Lorteparforhold
Lorteparforhold
lud behandlede træpersienner åhåh
lorteparforhold
shitty relationship x3
lye treated wooden curtains


folk de ringer af og til fra tid til anden
med latter i det fjerne kom nu ud for fanden
kom hen og få en bajer ta din kone med
hun går rundt og er gravid op i nordsjælland et sted
People are calling now and then, from time to time
with laughter far away, come on out for fucks sake
ocome here and have a beer, bring your wife
she's walking around pregnant up in North Zealand somewhere**


det rager mig at tiden læger alle sår
kan du ikke fucking elske bare elske den du får
der kommer altid en pige og en sporvogn til
du fra magtens korridorer du kan score som du vil
It bothers me that time heals all wounds
can't yu fucking just love the love that you get
There will always be another girl, and another wagon
You're from Magtens Korridorer, you can score whoever you want!


så står vi her og smiler på hinanden
og jeg fatter nul og en skid
det var jo dig der skred

chorus

jeg træt af at sige vi er vokset fra hinanden
at jeg under hende det bedst med ham den anden
jeg har det ganske godt på trods af hun er gået
vi stadig bedste venner og alt så'n noget
I'm tired of saying we grew apart
that I wish her the best with him that other guy
I have it quite well despite her leaving
We're still best friends or something

men sanheden skal frem det siger man jo
og sandheden er at jeg syns hun er en SO
og jeg håber ærlig talt det går hende af lort
hendes røv eksploderer i en ladeport?
But the truth must come forth, is what they say
and the truth is that I think she's a bitch
and I honestly hope that it goes shitty for her
her ass should explode like a docking bay

*AMF is apparently a musical festival
**Zealand is the island I live on. No relation to NEW Zealand.

Vera
01-29-2006, 11:08 AM
YSI won't let me save them. Odd. Will try later.

Tizzalicious
01-29-2006, 11:19 AM
It won't download here either.

I have the second one though, and like it a lot :)

wheelchairman
01-29-2006, 11:30 AM
YSI won't let me save them. Odd. Will try later.
It let me. Are you using firefox or IE?


and tizz, go on msn!

TheUnholyNightbringer
01-29-2006, 12:57 PM
I listened to the first two and unsurprisingly am less than keen on both. Downloading the third now.