PDA

View Full Version : In other languages...



Mucho Macho
12-16-2006, 03:41 AM
Would you like it if they'd add a few words/lines to a new song in another language, just as they did in Spanish on Pretty Fly and Why Don't You Get A Job?
Japanese for instance I think would be kinda funny...

Venom Symbiote
12-16-2006, 03:53 AM
Ichi ni san, shi go go roku!

Hypodermic_89
12-16-2006, 05:14 AM
Tilipi tappi tippi tappi.

(Finnish)

0r4ng3
12-16-2006, 07:52 AM
All-ay e-thay irlies-gay ay-say I'm-ay etty-pray y-flay or-fay a-ay ite-whay uy-gay.

ZagmenO
12-17-2006, 03:39 PM
They had a Spanish word in Pretty Fly?

Thomas
12-17-2006, 03:49 PM
"Uno, dos, tres, cuatro, cinco, cinco, seis," you moron.

Prox
12-17-2006, 04:09 PM
Lo sabes clase del `s de difícilmente Apenas para conseguir adelante hoy Nuestro `sujeto t del isn fresco Pero él falsificaciones él de todos modos Él puede no tener una pista Y él puede no tener estilo Pero todo que él carece Pozo que él compone en la negación Poner tan el discusión del `t, jugador derecho Sabes que él realmente el `t del doesn lo consigue de todos modos Él `s que va a jugar el campo, y a mantenerlo verdadero Para ti ninguna manera, para ti ninguna manera Tan si pones tarifa del `t, overcompensate justo Por lo menos ll del `sabes que puedes ir siempre en el lago Ricki que el mundo necesita el `s del wannabe Hacer tan esa cosa brandnew Él necesita algunas consonancias frescas No apenas cualesquiera serán suficientes Pero el `t del didn tienen cubo del hielo Él compró tan hielo de vainilla Ahora cruzando en su Pinto, él ve homies mientras que él pasa pero si él mira dos veces Ellos `re ir a golpear su asno del lirio con el pie Ahora él `s que consigue un tatuaje Él tinta del `del gettin del `s hecha Él pidió un `del `13, pero dibujaron a amigos de un `del `31 lo dicen el `s que intentaba demasiado difícilmente Y él cadera del `s no absolutamente Pero en su propia mente Él `s el viaje más dopest Poner tan el discusión del `t, jugador derecho Sabes que él realmente el `t del doesn lo consigue de todos modos Él `s que va a jugar el campo, y a mantenerlo verdadero Para ti ninguna manera, para ti ninguna manera Tan si pones tarifa del `t, overcompensate justo Por lo menos ll del `sabes que puedes ir siempre en el lago Ricki que el mundo necesita el `s del wannabe El mundo ama el `s del wannabe Dejar tan el `s conseguir más `s del wannabe Y hacer esa cosa brandnew

Venom Symbiote
12-17-2006, 04:22 PM
Tilipi tappi tippi tappi.
(Finnish)

You're kidding, right?

Tippi tappi tippi tappi? That's how you people count? :p Christ on a stick.

Killboy
12-17-2006, 07:39 PM
Would you like it if they'd add a few words/lines to a new song in another language, just as they did in Spanish on Pretty Fly and Why Don't You Get A Job?

Note: they also say "Amarillo" in I choose, and I think "sensimilla" means "sin semilla" (original prankster), not sure though.


Lo sabes clase del `s de difícilmente Apenas para conseguir adelante hoy Nuestro `sujeto t del isn fresco Pero él falsificaciones él de todos modos Él puede no tener una pista Y él puede no tener estilo Pero todo que él carece Pozo que él compone en la negación Poner tan el discusión del `t, jugador derecho Sabes que él realmente el `t del doesn lo consigue de todos modos Él `s que va a jugar el campo, y a mantenerlo verdadero Para ti ninguna manera, para ti ninguna manera Tan si pones tarifa del `t, overcompensate justo Por lo menos ll del `sabes que puedes ir siempre en el lago Ricki que el mundo necesita el `s del wannabe Hacer tan esa cosa brandnew Él necesita algunas consonancias frescas No apenas cualesquiera serán suficientes Pero el `t del didn tienen cubo del hielo Él compró tan hielo de vainilla Ahora cruzando en su Pinto, él ve homies mientras que él pasa pero si él mira dos veces Ellos `re ir a golpear su asno del lirio con el pie Ahora él `s que consigue un tatuaje Él tinta del `del gettin del `s hecha Él pidió un `del `13, pero dibujaron a amigos de un `del `31 lo dicen el `s que intentaba demasiado difícilmente Y él cadera del `s no absolutamente Pero en su propia mente Él `s el viaje más dopest Poner tan el discusión del `t, jugador derecho Sabes que él realmente el `t del doesn lo consigue de todos modos Él `s que va a jugar el campo, y a mantenerlo verdadero Para ti ninguna manera, para ti ninguna manera Tan si pones tarifa del `t, overcompensate justo Por lo menos ll del `sabes que puedes ir siempre en el lago Ricki que el mundo necesita el `s del wannabe El mundo ama el `s del wannabe Dejar tan el `s conseguir más `s del wannabe Y hacer esa cosa brandnew

Man, that was clearly copied and pasted in one of those online translators. That's the worst translation ever!

Sinister
12-17-2006, 08:08 PM
Yes, sensimilla = sin semilla = without seed, referring to some marijuana.

Camilamazed
12-17-2006, 08:49 PM
Yes, sensimilla = sin semilla = without seed, referring to some marijuana.

That'll help me.

:)

darea
12-18-2006, 07:01 AM
Note: they also say "Amarillo" in I choose, and I think "sensimilla" means "sin semilla" (original prankster), not sure though.



Man, that was clearly copied and pasted in one of those online translators. That's the worst translation ever!


Sensimillia is the word for weed (normally) and I don't know in what language that is because we use it in france as much as anywhere else, but yeah, they at least use spanish in their lyrics

RageAndLov
12-18-2006, 07:39 AM
dont forget "uno dos tres cuatro" in out on patrol

Lightning Rod
12-18-2006, 09:50 AM
a few songs

Lightning Rod - Громоотвод
The kids arent alright - Дети не хорошие
Dirty Magic - Грязная Магия
Self Esteem - Самооценка

Hypodermic_89
12-18-2006, 11:44 AM
You're kidding, right?

Tippi tappi tippi tappi? That's how you people count? :p Christ on a stick.
It's from a finnish kids' TV show. Who said anything about counting?

Venezuelan_Nightmare
12-18-2006, 04:57 PM
dont forget "uno dos tres cuatro" in out on patrol

is not "uno, dos , tres, cuatro" is "UN, dos tres cuatro" xD... and amarillo means something like "amarillista" in our languaje (spanish), and about the guy that put all a "testament" in "spanish" damm it, that was so fucking weird... haha the worst traslator you use for english to spanish, maybe was fine if you just try from spanish to english and you have no idea what it mean or just spell a word or something... but not xD haha

Little_Miss_1565
12-18-2006, 08:40 PM
is not "uno, dos , tres, cuatro" is "UN, dos tres cuatro" xD... and amarillo means something like "amarillista"

Ummm...The number "one" is "uno," and "un" is used like the English article "a" or "an." "Amarillo" means "yellow," and "amarillista" must be colloquial because I've never seen it before.

Killboy
12-18-2006, 09:40 PM
is not "uno, dos , tres, cuatro" is "UN, dos tres cuatro" xD... and amarillo means something like "amarillista" in our languaje (spanish), and about the guy that put all a "testament" in "spanish" damm it, that was so fucking weird... haha the worst traslator you use for english to spanish, maybe was fine if you just try from spanish to english and you have no idea what it mean or just spell a word or something... but not xD haha

you're right about the guy, hehehe...
But, about this "Amarillo" thing, well, I've never thought it meant "amarillista", I don't really see the relation; "amarillo" is "yellow", as Little Miss said.


Ummm...The number "one" is "uno," and "un" is used like the English article "a" or "an." "Amarillo" means "yellow," and "amarillista" must be colloquial because I've never seen it before.

you're right about Amarillo, now, as for "uno, un", it's kinda hard to explain but u also can say "un" when counting... u can say "un, dos, tres...." or "uno, dos, tres.." it doesn't matter.

Little_Miss_1565
12-18-2006, 09:50 PM
you're right about Amarillo, now, as for "uno, un", it's kinda hard to explain but u also can say "un" when counting... u can say "un, dos, tres...." or "uno, dos, tres.." it doesn't matter.

How about that--I guess a person never stops learning a language. Thanks.

Killboy
12-19-2006, 03:26 PM
Ok, no prob... but we've gone far from the topic... the thing is how'd we like it if they add some words in another language to one song.... I honestly would really like the most if they make an entire song in another language.... for me, It'd really be cool if they make one song in Spanish... their accents would really sound awesome and funny! :D

SaiKYoU
12-19-2006, 04:03 PM
the are from CA, it's normal they use some words in spanish...

summer_guy
12-21-2006, 07:05 AM
liiga lendav et olla ilus, miks sa ei otsi endale tööd?? :=)

Hypodermic_89
12-21-2006, 08:28 AM
liiga lendav et olla ilus, miks sa ei otsi endale tööd?? :=)
You're Estonian?

summer_guy
12-22-2006, 05:49 AM
yup:) u hate estonians??