PDA

View Full Version : Race Against myself cover



Artem
07-11-2009, 10:06 AM
http://www.rockgeroy.ru/view/songs/100001.html
Race Against myself translated into Russian

Artem
07-11-2009, 10:15 AM
Comment if not difficult

Jojan
07-11-2009, 10:48 AM
It's nice. I like it. Хорошо сделано.

dexterone
07-11-2009, 10:52 AM
itīs a very good cover :) and it seems,that the lyrics are the same.....

zsk
07-11-2009, 12:46 PM
the language doesn't mix good with this song,but the rest is good...

edit: but the chorus sounds great ;)

SelfEsteem94
07-11-2009, 01:14 PM
the vocals sound like they would better suit a metal band,
but its a pretty good cover.

Free?
07-11-2009, 02:59 PM
That's what I call a solid cover. It's not a simple 100% copy (I can hear some differences here and there, like the verse intro riff), but also you did a great job on translating. There are few moments that I actually would change (like "ja letel"), but I doubt I'd do it better ;]. Klassno!

Artem
07-26-2009, 06:50 AM
Комментируем

m.offspring.r
07-26-2009, 10:44 AM
Nice cover... but, I dont understand one word LOL

SMASHedTHEignition
07-27-2009, 12:41 AM
pretty mad

Artem
07-30-2009, 10:29 AM
А чё никто ничё не пишет?

Free?
07-30-2009, 12:33 PM
А чё никто ничё не пишет?

Translation:
Thank you very much for your comments, but could you please comment more because I've put so much effort in that cover and your responses mean a lot to me.

Artem: Zdes' pochti netu russkih, poetomu English please.

Jojan
07-30-2009, 02:31 PM
Translation:
Thank you very much for your comments, but could you please comment more because I've put so much effort in that cover and your responses mean a lot to me.

Artem: Zdes' pochti netu russkih, poetomu English please.

No, it means; Why the don't you comment?

Free?
07-30-2009, 06:20 PM
No, it means; Why the don't you comment?

Your Russian is awful lol.
Or is it your English to blame?
You can be funneh after all.

Artem
08-07-2009, 01:01 PM
Sorry that had to write in Russian. Just me there was no interpreter