PDA

View Full Version : What's The Offspring in your language?



Jojan
11-03-2004, 09:37 AM
What's "The Offspring" in your language?

In swedish: Avkomman.

Nepthys
11-03-2004, 09:44 AM
'the offspring' in Dutch is 'de nakomelingen'

La_Plume_Noire
11-03-2004, 09:53 AM
In french that mean "Le rebond"

Strider
11-03-2004, 09:56 AM
The Offspring in Portuguese is A Prole.

The Cheshire Cat
11-03-2004, 09:56 AM
"The Offspring".

Oh, wait, I guess english doesn't count.

No Brakes Boy
11-03-2004, 10:12 AM
In sign language you sign it as if you were patting each child on the head starting with the tallest to the smallest, if that makes any sense!

Jojan
11-03-2004, 10:20 AM
Just a guess. In russian it's Потомство, right? :S

Beheaded
11-03-2004, 10:24 AM
In german:
"Der Nachwuchs" or/and "Der Abkömmling".

P.S.: Cool thread man!!! :D

Alexa
11-03-2004, 10:26 AM
No, I've read it called : Die Sprösslinge....

Beheaded
11-03-2004, 10:40 AM
I forgot "Sprössling". Sorry! :o "Nachwuchs", "Abkömmling", "Sprössling". It's all the same. :D

summer_guy
11-03-2004, 10:53 AM
:rolleyes: offspring in estonia is: kevadest välja :D

Inuyasha
11-03-2004, 11:04 AM
offspring in spanish is "decendiente"

Zee
11-03-2004, 11:14 AM
In Finnish; Jälkikasvu

vnzla_sh4dow
11-03-2004, 11:26 AM
offspring in spanish is "decendiente"
actually "el descendiente" :P

Inuyasha
11-03-2004, 11:27 AM
well it's the same xD

Slayer
11-03-2004, 12:49 PM
La descendencia


no ?

Tired_Of_You
11-03-2004, 12:54 PM
In french that mean "Le rebond"


Not really... in that case it's more like "la progéniture"

Layna
11-03-2004, 04:30 PM
La descendencia


no ?

Anyway...."El, la, los" it's almost the same....Descendiente (s)...

Rabbit209
11-03-2004, 04:44 PM
in ebonics i beleive it would be:
"Da Offsprizzle"

(im not black, or a black hater, or even a black bear.)

NaPaLm MaN
11-03-2004, 04:47 PM
in argentina it's "cria" or "hijo"

greencows12
11-03-2004, 05:39 PM
We Ain't got no fancy technical science terms in my language....the kids

Jake
11-03-2004, 08:32 PM
i belive its....offspring

offspringbaby2004
11-03-2004, 08:44 PM
i belive its....offspring

same here :p

~mandy~

Jake
11-03-2004, 08:45 PM
i could be wrong.

MirandaV
11-04-2004, 06:25 AM
Yeah n dutch - 'nageslacht' or 'nakomelingen'

Gabriel
11-04-2004, 08:17 AM
The Offspring in Polish sounds pretty good: Potomstwo

Italia311
11-04-2004, 08:22 AM
In italian its "prole"

Pyro
11-04-2004, 08:23 AM
In latvian The Offspring is pēcnācējs, in russian - потомок.

Thea
11-04-2004, 09:29 AM
"Sprössling", "Nachwuchs", "Abkömmling", "Nachkomme"

mangouste
11-04-2004, 11:10 AM
you're right Tired of you, in french, it means 'la progéniture' or 'le rejeton'

Nrk
11-04-2004, 11:42 AM
Kroost (in Dutch, also).

Chainsaw
11-04-2004, 12:43 PM
:rolleyes: offspring in estonia is: kevadest välja :D

Ei ole ;) "Järglased" on hoopis.
No it's not "Kevadest välja" it's "järglased".

giggles
11-04-2004, 12:49 PM
The Offspring in Polish sounds pretty good: Potomstwoyeah, potomstwo or rezultat :p

Jojan
11-13-2004, 03:22 AM
Cool! :D :D

offspringrammsteinfan
11-13-2004, 03:31 AM
'the offspring' in Dutch is 'de nakomelingen'

nee de kroost :p haha het betekend precies hetzelfde maar dan is dit het letterlijke.

Lithuanian Offspring
11-13-2004, 03:42 AM
In Lithuanian it's Želmuo Cool huh?Its sounds like ZHELMUO. And in Russian another version would maybe be Otprisk. I think that would be a more literal translation. I think another cool version of the offspring in Spanish would be El Nino. Really ingenius thread.

Sixpence.
11-13-2004, 04:31 AM
@Lithuanian Offspring
If you just would change 'destorys' into 'destroys' your signature would be perfect ;)

Nepthys
11-13-2004, 05:37 AM
nee de kroost :p haha het betekend precies hetzelfde maar dan is dit het letterlijke.

maar dan is het wel het kroost ;)

Yoow
11-13-2004, 07:02 AM
'the offspring' in Dutch is 'de nakomelingen'
its not its het uitlente :D

Satankaban
11-13-2004, 07:33 AM
"The Offspring" has got in Czech language three words, which means almost the same.
1. Pokolení
2. Potomstvo
3. Mláďata (but this belongs for animals)

Lolly
11-13-2004, 07:55 AM
Actually it could also mean "die Nachfolger" or "die Jugend" in german.
And literally translated it´s "die Entsprungenen".
Please tell me if i´m wrong...

Aber egal wie man´s übersetzt in englisch hört sich´s immernoch am besten an!

Unnatural Disaster
11-13-2004, 12:44 PM
In my language it's "The Offspring"

yummy yummy punkrockgirl
11-26-2004, 02:12 PM
in filipino it's "ang anak" :D

Tony
11-26-2004, 02:29 PM
In french that mean "Le rebond"

Where did you see that the offspring means: "le rebond" in french????? :eek: :confused:
For me and for all french fans the offspring = "les rejetons" :cool:

Tired_Of_You
11-26-2004, 02:45 PM
Where did you see that the offspring means: "le rebond" in french????? :eek: :confused:
For me and for all french fans the offspring = "les rejetons" :cool:


ou la progéniture, c'est ce que je lui ai dis.

Camilamazed
11-26-2004, 02:56 PM
Portuguese = CrianÇas
Spanish (i'm Almost Sure About That) = NiŃos

ZUMI
11-26-2004, 11:54 PM
In Japanese,THE OFFSPRING are "オフスプリング"!! :)

offspringueuse
11-27-2004, 12:06 AM
the offspring means in french " les rejetons"

Ele
11-27-2004, 03:10 AM
In italian its "prole"

davvero? io avrei detto "fine della primavera" o "primavera spenta" o una roba del genere :D :D

Tony
11-27-2004, 03:17 AM
ou la progéniture, c'est ce que je lui ai dis.

oué g lu ton post aprčs avoir écri le mien.... méga dézol :D

offspringpower.com
11-27-2004, 09:32 AM
it means i norway: avkommet

saska de o...
11-27-2004, 09:36 AM
in polish offspring means- potomkowie :) :) :) :D

Tired_Of_You
11-27-2004, 09:40 AM
oué g lu ton post aprčs avoir écri le mien.... méga dézol :D


Ah, c'est correct, j'pense j'vais t'pardonner.... :D

saska de o...
11-27-2004, 09:43 AM
yeah, potomstwo or rezultat :p
iha :D :D sa jacys polacy :)

Amelie
11-27-2004, 02:11 PM
offspring is "jälkikasvu" in finnish

Porphyria
11-27-2004, 02:18 PM
in luxembourgish, we say
"d'nokommen" or "den nowuess"

bd007h
11-28-2004, 12:29 AM
The Offspring in my language is................................................ ..............................

DRUM ROLL PLEASE!!!!..........








The offspring

EoinDM
11-28-2004, 03:52 AM
Well in my country,we speak 2 languages,Irish,and English! :D


The offspring= Na paistí :)

EoinDM
11-28-2004, 03:54 AM
Ah, c'est correct, j'pense j'vais t'pardonner.... :D


Ich bin bananen,je suis juin banan,tá mé banana...IM A BANANA!!!!

saska de o...
11-28-2004, 04:32 AM
we speak only polish :( but we learn other languages :D

Camilamazed
11-28-2004, 06:09 AM
In Portuguese "As Crianças"
In Spanish "Los Nińos" (I think that is the right word, but if i'm wrong please let me know .This was the most appropriate word I've found because Offspring has more than 1 meaning)
Cyaaaaaa

Anonymoose
11-28-2004, 07:36 AM
I thought in german it was Nachkommen,
u know, like "after come"
thats what it said in my german2english dictionary

cony
11-28-2004, 07:54 AM
The Offspring in my country is = La mejor puta musica que puede existir :D

saska de o...
11-28-2004, 09:48 AM
The Offspring in my country is = La mejor puta musica que puede existir :D
a little bit more... :p

janissary
11-28-2004, 10:50 AM
in Turkish it means : "evlat" or "döl"

cony
11-28-2004, 03:18 PM
a little bit more... :p
yeah !!!! !! :D

shitwalker
11-29-2004, 05:42 AM
So the true words from true Russian girl. we have 2 words for 'offspring':
1.Potomok (потомоk)
2.Otprisk (отпрысk) :cool:

Jerry
12-11-2004, 10:20 AM
In polish - "potomek" :)

Maria
12-11-2004, 11:24 AM
In Croatian - potomak :)
Yeah, Slavonic languages are so similar to each other.

Maria
12-11-2004, 11:25 AM
The Offspring in my country is = La mejor puta musica que puede existir :D
LOL, that's a good one! :D

Rilex
12-11-2004, 04:23 PM
Offspring on serbian It'sPODMLADAK

flavinhafortal
12-11-2004, 04:44 PM
In Brazil.. The Offspring is "Descendęncia" ;)

Dexter1989
12-11-2004, 05:09 PM
The Offspring in spanish means: La (the) Descendencia (offspring)

saska de o...
12-12-2004, 04:58 AM
Offspring- POTOMEK, POTOMKOWIE

4eh
12-12-2004, 05:24 AM
he-he, in russian it's potomok, detishe... but the most popular is otprysk!

saska de o...
12-12-2004, 05:26 AM
lol :D:D kul :) polish is similar to russian, but not very :/

the_GoDdEsS
12-12-2004, 05:28 AM
In Slovak it's "potomok".

Hello to the person from Czech Rep. And oh my, we got someone from Japan! Wow.

saska de o...
12-12-2004, 05:31 AM
whis languages are similar- russian, slovakian, chech, polish....

the_GoDdEsS
12-12-2004, 05:35 AM
whis languages are similar- russian, slovakian, chech, polish....

Sure they are. The Slavs used to have one language long, long time ago.

saska de o...
12-12-2004, 05:37 AM
i know that

Jojan
12-12-2004, 07:41 AM
Is this topic still alive?

Gritti
01-09-2005, 03:29 PM
In Japanese,THE OFFSPRING are "オフスプリング"!! :)

--> Hey, that's only "Offspring" transcribed in Katakana ;)
(If I transcribe it from Katakana to Latin characters, it is "Ofusupuringu" :D )


Is this topic still alive?

Yes, it is ;)

sgwt_greg
01-09-2005, 08:17 PM
in my language it means kickass motherfuckers who rule all.

sgwt_greg
01-09-2005, 08:19 PM
of course i totally made that up. god im dum...(sad).....(slowly walks away)