Well, that's hard to avoid though. Even if you got them all speaking in Spanish accents you could still complain that they're not speaking Spanish. Often in period pieces like that they'll have all the actors adopt an English accent, as if everyone in the past all sounded British, which could be considered offensive. All in all, I think the best choice for something like that is to let the actors keep their natural accents, because no matter what they do the audience is going to have to be willing to give a little suspension of disbelief.
Originally Posted by Alison
What I dislike is the tendency in Hollywood films to slip an English or Irish character into a movie set in America and then have nobody ever comment on the fact that this person is clearly a foreigner and never explain why they are in America. Jason Statham comes to mind, though anything is better than making him attempt an American accent.
“Today a young man on acid realized that all matter is merely energy condensed to a slow vibration, that we are all one consciousness experiencing itself subjectively, there is no such thing as death, life is only a dream, and we are the imagination of ourselves.” – Bill Hicks